La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.
The deactivation can be performed without any loss of functionality.
Il genere di stolto che non capisce che... l'opera di Dio puo' essere eseguita... anche dal piu' improbabile dei suoi servi.
The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants.
Un pixel di tracciamento è un grafico in miniatura che è incorporato nelle pagine web per consentire una registrazione del file di log e un’analisi del file di log attraverso la quale può essere eseguita un’analisi statistica.
A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in web pages to enable a log file recording and a log file analysis through which a statistical analysis may be performed.
Anni fa, la sentenza di morte non poteva essere eseguita se l'ordine di esecuzione non aveva il sigillo ufficiale del giudice affisso in fondo.
Years ago, the death sentence could not be carried out unless the death warrant had the judge's official seal affixed to the bottom.
La sentenza, secondo la quale l'imputato è condannato a morte.....nei modi previsti dallo Statuto, deve essere eseguita immediatamente.
It is ordered and adjudged that the judgment pronounced and set forth in this order sentencing the defendant to death in the manner and by the authorities as provided by statute shall be executed at this time.
L’arbitrato avrà luogo a Dublino, in Irlanda, in lingua inglese e la decisione arbitrale potrà essere eseguita in qualsiasi tribunale.
The arbitration shall take place in USA, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L’operazione può essere eseguita anche automaticamente.
This can also take place automatically.
La disattivazione di tali cookies può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.
The deactivation of these cookies can be performed without any loss of functionality and will be discussed in detail later
L'inversione della legatura delle tube è una procedura abbastanza delicata e deve essere eseguita in modo molto efficiente con estrema cura.
Tubal ligation reversal is quite a delicate procedure, and it has to be carried out very efficiently with extreme care.
Copiare qualsiasi lavoro, sia esso di natura o di uomo, non è immaginazione, per quanto abilmente possa essere eseguita.
Copying any work, be it of nature or of man, is not imagination, however skillfully it may be performed.
L’arbitrato avrà luogo a San Francisco, in California, in lingua inglese e la decisione arbitrale può essere eseguita in qualsiasi tribunale.
The arbitration shall take place in DUBLIN, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L’arbitrato avrà luogo in Italia, in lingua inglese e la decisione arbitrale può essere eseguita in qualsiasi tribunale.
The arbitration shall take place in Dallas, Tx, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L'individuazione di tale errore può essere eseguita nei seguenti modi.
Finding such a fault can be done in the following ways.
Questa azione non può essere eseguita in questo momento.
This action cannot be performed at this time.
In primo luogo, prima di installare la batteria al piombo, è necessario leggere attentamente il manuale dell'utente e l'ispezione visiva deve essere eseguita in base ai seguenti requisiti:
First, Before installing the lead-acid battery, the user manual should be read carefully, and the visual inspection should be carried out according to the following requirements:
Deve essere eseguita in modo veloce ed efficiente, poiche' i nostri soldati sono ancora a rischio d'esposizione aerea.
This must be done quickly and efficiently, as our soldiers are still at risk of airborne exposure.
L’arbitrato avrà luogo a Burlington, in lingua inglese e la decisione arbitrale potrà essere eseguita in qualsiasi tribunale.
The arbitration shall take place in Cypress, CA, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L’arbitrato si svolgerà in lingua inglese e la decisione arbitrale può essere eseguita in qualsiasi tribunale.
The arbitration shall take place in Indianapolis, IN, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
Questa operazione può essere eseguita in due modi:
Here are two ways of approaching this:
La riproduzione delle talee di terracotta deve essere eseguita con molta attenzione, osservando la tecnologia corretta:
Reproduction of terry mallow cuttings should be done very carefully, observing the correct technology:
La costruzione del dispositivo di messa a terra dovrebbe generalmente essere eseguita contemporaneamente alla costruzione della fondazione.
The construction of the grounding device should generally be carried out simultaneously with the foundation construction.
la distribuzione o riproduzione delle informazioni deve essere eseguita in modo accurato e richiede l’indicazione della BCE come fonte;
When such information is distributed or reproduced, it must appear accurately and the ECB must be cited as the source.
Questa è una parola elegante per freddo e potrebbe essere eseguita con formulazioni come Dr. Scholl Fermo Lontano.
This is an elegant word for cold and could be performed with formulations like Dr. Scholls Freeze Away.
La terapia antibiotica deve essere eseguita in ambiente ospedaliero e gli antibiotici devono essere somministrati mediante iniezione endovenosa.
Antibiotic therapy should be carried out in a hospital setting, and antibiotics should be administered by intravenous injection.
Una decisione emessa in uno Stato membro ed esecutiva in tale Stato potrà essere eseguita anche in un altro Stato membro senza che sia richiesta una dichiarazione di esecutività.
A judgment given in a Member State and enforceable in that State shall be enforced in another Member State without any declaration of enforceability being required.
Se c'è una grande differenza tra i due, significa che l'avvolgimento potrebbe avere una grande deformazione e la revisione del nucleo (protezione) dovrebbe essere eseguita.
If there is a big difference between the two, it means that the winding may have large deformation, and the overhaul of the core (shroud) should be carried out.
Al fine di garantire la sicurezza e la correttezza del test, oltre alla familiarità con il manuale del prodotto, l'operazione di prova deve essere eseguita in stretta conformità con le norme e i regolamenti nazionali pertinenti.
In order to ensure the safety and correctness of the test, in addition to being familiar with the product manual, the test operation must be carried out in strict accordance with relevant national standards and regulations.
Tuttavia, affinché tale procedura sia benefica, non dannosa, deve essere eseguita correttamente. E
However, in order for such a procedure to be beneficial, not harmful, it must be properly carried out
La toilette deve essere eseguita ben lontano da qualsiasi fonte d'acqua o percorso (50 m o più)
Toileting should be done well away from any water source or path (50m or more)
Solo quando la misurazione è considerata conveniente, può essere eseguita.
Only when the measurement is considered convenient, can it be performed.
La formazione deve essere eseguita presso il nostro stabilimento/ufficio a Jinan, Cina.
The training should be performed at our factory/office in Jinan, China.
Una copia dell'ingiunzione di pagamento europea, eventualmente con una traduzione, dev'essere inviata alle autorità incaricate dell'esecuzione dello Stato membro in cui dev'essere eseguita.
A copy of the European Payment Order, and if necessary a translation, must be sent to the enforcement authorities of the Member State where it needs to be enforced.
Definisci se e quando dovrà essere eseguita una particolare attività.
Define if and when a specific task is to be executed.
Pertanto, la verifica del carico deve essere eseguita anche per garantire la correttezza del cablaggio.
Therefore, the load verification must also be performed to ensure the correctness of the wiring.
Pertanto, la pulizia deve essere eseguita durante la manutenzione.
Therefore, cleaning must be carried out during maintenance.
(4) Quando il dispositivo di blocco anti-malfunzionamento è installato tra l'interruttore di sezionamento, l'interruttore di messa a terra e l'interruttore automatico, l'operazione di commutazione deve essere eseguita in ordine.
(4) When the anti-misoperation locking device is installed between the isolating switch, the grounding switch and the circuit breaker, the switching operation must be carried out in order.
La prova di routine deve essere eseguita per tutti gli elementi / moduli prima che il prodotto lasci la fabbrica.
Routine test shall be carried out for all elements/modules before the product leaves the factory.
L'elaborazione delle aree problematiche deve essere eseguita due volte al giorno.
Processing of problem areas should be carried out twice a day.
Dopo questo, dovrebbe essere eseguita una correzione urgente dell'unghia incarnita.
After this, an urgent correction of the ingrown nail should be carried out.
3.0451049804688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The deactivation can be performed without any loss of functionality. 